Does SNIP work with WP Job Manager?

Yes it does. However you need to work with overridable schema properties within SNIP because the WP Job Manager Plugin does not provide all fields that are necessary to add all recommended properties.

There is a full tutorial on how to create Structured Data for the WP Job Manager Plugin. It also shows how you can remove the Structured Data that is generated by the plugin itself.